1
00:00:23,920 --> 00:00:26,920
{\an8}UPRAVENÉ Z WEBCOMIKU
YI REN ZHI XIA

2
00:00:31,320 --> 00:00:32,400
{\an8}TOTO JE BELETNÉ DIELO

3
00:00:32,479 --> 00:00:35,040
{\an8}VŠETKY VYKONANÉ ČINNOSTI A SCHOPNOSTI
NESMIE BY SA NAPODOBOVAŤ

4
00:00:44,920 --> 00:00:46,560
{\an8}EXPRESS NDT

5
00:00:46,640 --> 00:00:48,640
{\an8}Povedali, že ma odprevadia.

6
00:00:48,720 --> 00:00:50,480
{\an8}Nakoniec sa nikto z nich neobjavil.

7
00:00:50,560 --> 00:00:51,440
{\an8}Poďme!

8
00:00:51,520 --> 00:00:52,440
{\an8}Chulan.

9
00:00:53,840 --> 00:00:54,840
{\an8}Xu San? Xu Si?

10
00:00:58,000 --> 00:00:59,440
{\an8}Čo je so všetkou batožinou?

11
00:00:59,520 --> 00:01:01,080
{\an8}Myslel som, že ste ma vyprevadili.

12
00:01:01,160 --> 00:01:02,800
{\an8}Požiadali sme o dovolenku v spoločnosti.

13
00:01:02,880 --> 00:01:05,440
{\an8}Uvidíme vás na hore Longhu.
Berieme to ako dovolenku.

14
00:01:06,320 --> 00:01:07,560
{\an8}Povedzte spoločnosti, aby si nerobila starosti.

15
00:01:07,640 --> 00:01:09,600
{\an8}Určite budem šampión.

16
00:01:09,680 --> 00:01:10,560
{\an8}Nemusíte ísť.

17
00:01:10,640 --> 00:01:12,400
{\an8}Kto povedal, že vám robíme spoločnosť?

18
00:01:12,480 --> 00:01:14,480
{\an8}Nie je to tak
si jediný, kto sa zúčastňuje

19
00:01:14,560 --> 00:01:15,960
{\an8}súťaž bojových umení Outsider.

20
00:01:17,000 --> 00:01:18,040
{\an8}Nepovedali?

21
00:01:18,120 --> 00:01:20,080
{\an8}len pár ľudí ako ja
mohli sa ho zúčastniť?

22
00:01:20,160 --> 00:01:21,480
Kto sa ho ešte zúčastňuje?

23
00:01:21,560 --> 00:01:22,960
Pravidlá sa zmenili už dávno.

24
00:01:23,040 --> 00:01:24,280
Počkaj na mňa!

25
00:01:25,280 --> 00:01:26,560
Počkaj na mňa!

26
00:01:33,840 --> 00:01:35,200
{\an8}Pani Bao ide tiež?

27
00:01:37,480 --> 00:01:40,280
{\an8}Takže som bol len
Tréningový partner pani Bao po celý čas?

28
00:01:40,760 --> 00:01:41,680
{\an8}Nie si dosť dobrý

29
00:01:41,760 --> 00:01:43,120
{\an8}byť mojím tréningovým partnerom.

30
00:01:44,280 --> 00:01:46,720
{\an8}Pani Bao, keďže ideš,
nemá zmysel ísť.

31
00:01:46,800 --> 00:01:47,640
{\an8}Neboj sa.

32
00:01:47,720 --> 00:01:50,240
{\an8}Baobao je tu na to, aby sa s tým vysporiadal
ťažkých súperov vo vašom mene.

33
00:01:53,840 --> 00:01:54,840
{\an8}Ako?

34
00:01:58,120 --> 00:01:59,560
{\an8}Dovtedy to budete vedieť.

35
00:02:06,920 --> 00:02:07,800
{\an8}Všetko hotovo.

36
00:02:11,400 --> 00:02:13,000
{\an8}Zdvihnite ruky.

37
00:02:13,960 --> 00:02:15,120
{\an8}Vyššie.

38
00:02:40,960 --> 00:02:42,000
{\an8}Čo je toto?

39
00:02:44,960 --> 00:02:45,840
{\an8}Hračka.

40
00:02:47,320 --> 00:02:48,800
{\an8}A čo toto?

41
00:03:00,360 --> 00:03:01,440
{\an8}Aj to je hračka.

42
00:03:01,520 --> 00:03:02,720
{\an8}Bezpečnosť!

43
00:03:03,520 --> 00:03:04,760
Nezabudnite ma zachrániť!

44
00:03:07,680 --> 00:03:10,120
PROVINCIA ZHANGXI

45
00:03:16,080 --> 00:03:17,520
Veľa toho nepoviem.

46
00:03:17,600 --> 00:03:19,840
Musíte zachovať nízky profil
keď prídeme na Mount Longhu.

47
00:03:19,920 --> 00:03:21,880
Väčšina ľudí
ktorí o vás počuli

48
00:03:21,960 --> 00:03:23,160
sa pokúsi sprisahať proti vám.

49
00:03:23,240 --> 00:03:24,920
Nezabudnite vždy skrývať svoju identitu.

50
00:03:27,120 --> 00:03:28,240
Ponáhľaj sa! To je on!

51
00:03:28,320 --> 00:03:29,800
Je tu!

52
00:03:29,880 --> 00:03:31,120
Ponáhľaj sa!

53
00:03:33,400 --> 00:03:34,840
Som teraz taký populárny?

54
00:03:35,960 --> 00:03:37,920
Rozumel si vôbec
čo som práve povedal?

55
00:03:38,000 --> 00:03:39,680
Áno, urobil. Udržujte nízky profil, však?

56
00:03:40,440 --> 00:03:41,480
Budem ležať nízko.

57
00:03:46,800 --> 00:03:51,280
-Zhuge Qing!
-Zhuge Qing!

58
00:03:51,880 --> 00:03:56,960
ZHUGE QING OD
RODINA ZHUGE Z LUDONG

59
00:04:05,240 --> 00:04:06,400
Poď! Ponáhľaj sa!

60
00:04:06,480 --> 00:04:07,760
Jeden, dva, tri!

61
00:04:07,840 --> 00:04:09,560
-Zhuge Qing, moja láska!
-Zhuge Qing, moja láska!

62
00:04:09,640 --> 00:04:11,560
-Dal som ti svoje srdce!
-Dal som ti svoje srdce!

63
00:04:11,640 --> 00:04:12,960
-Milujem ťa!
-Milujem ťa!

64
00:04:14,840 --> 00:04:16,120
MILUJEM QING

65
00:04:16,200 --> 00:04:18,480
Takže on je Zhuge Qing?

66
00:04:18,560 --> 00:04:20,600
Vôbec nevie konať ani bojovať.

67
00:04:20,680 --> 00:04:21,600
Prečo je populárny?

68
00:04:21,680 --> 00:04:22,960
Vôbec to nedáva zmysel!

69
00:04:24,080 --> 00:04:25,640
kto to je?

70
00:04:25,720 --> 00:04:27,200
kto si myslíš, že si?

71
00:04:27,280 --> 00:04:28,560
Xu Si, mám pravdu?

72
00:04:31,440 --> 00:04:32,400
Počúvaj.

73
00:04:32,480 --> 00:04:34,640
Zhuge Qing a ja sme rovnakí.

74
00:04:34,720 --> 00:04:36,680
Narodili sme sa v ten istý deň.

75
00:04:36,760 --> 00:04:38,200
to si nevedel?

76
00:04:38,280 --> 00:04:41,360
Zhuge Qing je tu, aby sa zúčastnil
súťaž Outsider Martial Arts Contest.

77
00:04:42,560 --> 00:04:43,840
Je to idol.

78
00:04:43,920 --> 00:04:45,320
Prečo sa zúčastňuje súťaže?

79
00:04:45,400 --> 00:04:46,240
Ako hovorca?

80
00:04:46,320 --> 00:04:48,120
Práve sa stal hovorcom
značky rumu.

81
00:04:48,680 --> 00:04:49,560
Nepodceňujte ho.

82
00:04:49,640 --> 00:04:52,520
Je najlepším nástupcom
z rodiny Zhuge.

83
00:04:52,600 --> 00:04:55,160
Uprednostňuje aj víťazstvo v šampionáte.

84
00:04:55,240 --> 00:04:56,080
To znamená

85
00:04:56,160 --> 00:04:58,560
on je najväčšou prekážkou, ktorej budete čeliť
na vašej ceste stať sa šampiónom.

86
00:05:13,480 --> 00:05:16,240
ZHUGE QING

87
00:05:16,320 --> 00:05:18,240
Podpis Zhuge Qinga je taký skvelý!

88
00:05:18,320 --> 00:05:20,720
Aj ja chcem jednu!

89
00:05:20,800 --> 00:05:21,720
Tu.

90
00:05:22,560 --> 00:05:24,160
Zhuge Qing, podpíšte sa tu!

91
00:05:24,840 --> 00:05:26,320
Milujem ťa!

92
00:05:26,400 --> 00:05:28,040
Tiež vás milujem.

93
00:05:34,840 --> 00:05:37,760
Čo je to za hlúpu súťaž?
Nemôžem sem priviesť ani svoju PA.

94
00:05:37,840 --> 00:05:39,600
Zhuge Bai, prosím, postarajte sa o mňa.

95
00:05:40,440 --> 00:05:42,080
Zhuge Qing,

96
00:05:42,160 --> 00:05:43,400
si taký populárny?

97
00:05:44,920 --> 00:05:45,840
Samozrejme.

98
00:05:45,920 --> 00:05:47,160
vidíš,

99
00:05:47,240 --> 00:05:48,760
Bol by som slávny po celom svete

100
00:05:48,840 --> 00:05:51,440
ak to nie je fakt
že som členom rodiny Zhuge

101
00:05:51,520 --> 00:05:52,880
a že mám misie, ktoré musím splniť
ako Outsider.

102
00:05:52,960 --> 00:05:55,200
Len neviem ako dlho
táto hlúpa súťaž zaberie.

103
00:05:55,280 --> 00:05:57,040
Mám nové natáčanie drámy
od budúceho mesiaca.

104
00:05:57,120 --> 00:05:59,880
Zhuge Qing, som si istý, že toho bude veľa
tentoraz odborníkov.

105
00:05:59,960 --> 00:06:01,880
Zhuge Bai,
ty si už sám odborník.

106
00:06:03,920 --> 00:06:05,040
myslím to vážne.

107
00:06:05,600 --> 00:06:08,040
Len ty nie
na nejaký čas odišiel z domu.

108
00:06:08,120 --> 00:06:09,160
nevieš

109
00:06:09,240 --> 00:06:10,400
aký si silný.

110
00:06:10,480 --> 00:06:13,040
Zabudnime zatiaľ na seniorov.

111
00:06:13,120 --> 00:06:14,240
Medzi našimi rovesníkmi,

112
00:06:14,320 --> 00:06:15,960
musíme si dávať pozor len na Zhang Lingyu.

113
00:06:16,040 --> 00:06:16,960
Zvyšok

114
00:06:17,040 --> 00:06:18,120
nestoja za našu pozornosť.

115
00:06:18,200 --> 00:06:20,560
Počul som, že existuje osoba
volal Zhang Chulan.

116
00:06:20,640 --> 00:06:22,520
Je nástupcom
určitej apoteózy.

117
00:06:22,600 --> 00:06:24,400
Možno je super silný.

118
00:06:24,480 --> 00:06:26,040
Bez ohľadu na to, či je to Qi Apoteóza

119
00:06:26,120 --> 00:06:27,440
alebo Nekonečný nebeský talizman,

120
00:06:27,520 --> 00:06:29,160
mojím skutočným cieľom zapojiť sa do tejto súťaže

121
00:06:29,240 --> 00:06:31,640
is to see what kinds of other techniques

122
00:06:31,720 --> 00:06:34,440
are comparable to the secret technique
z rodiny Zhuge.

123
00:06:39,120 --> 00:06:40,000
Oh, nie.

124
00:06:41,360 --> 00:06:42,400
čo sa deje

125
00:06:42,480 --> 00:06:44,160
I forgot to bring my sunscreen.

126
00:06:47,040 --> 00:06:48,600
Zhuge Bai, it's sunscreen, you know?

127
00:06:48,680 --> 00:06:49,960
Buy one for me online right now.

128
00:06:50,040 --> 00:06:51,520
Buy me one with a strong SPF.

129
00:06:51,600 --> 00:06:53,320
They do deliver it to Mount Longhu, right?

130
00:07:10,360 --> 00:07:11,720
Mount Longhu is the best.

131
00:07:11,800 --> 00:07:14,480
Môžete len vidieť
a landscape like this here.

132
00:07:15,560 --> 00:07:18,120
It's much better than what I saw
v propagačnom filme.

133
00:07:18,680 --> 00:07:20,840
Of course, it's different
keď sem prídeš osobne.

134
00:07:20,920 --> 00:07:22,840
Koniec koncov, je to požehnaná zem
ktorý bol odovzdaný pred tisícročím.

135
00:07:22,920 --> 00:07:23,880
Je to miesto
plné talentovaných jednotlivcov.

136
00:07:23,960 --> 00:07:25,440
Mali by ste si užívať výhľad, kým môžete.

137
00:07:25,520 --> 00:07:27,440
Nebudeš mať náladu
po spustení súťaže.

138
00:07:33,280 --> 00:07:35,160
Prečo ideš dovnútra?

139
00:07:35,240 --> 00:07:36,680
Kúpili ste si lístky?

140
00:07:39,560 --> 00:07:42,440
Som tu, aby som sa zúčastnil
súťaž Outsider Martial Arts Contest.

141
00:07:42,520 --> 00:07:44,520
je mi to jedno.
Najprv si musíte kúpiť lístok.

142
00:07:53,920 --> 00:07:55,040
úprimne povedané,

143
00:07:55,120 --> 00:07:56,800
Pozval ma sem hlavný nebeský taoista.

144
00:07:56,880 --> 00:07:58,480
Toto je moja pozvánka.

145
00:08:00,360 --> 00:08:01,200
Je mi to jedno!

146
00:08:10,600 --> 00:08:13,360
Ms. Bao, how do we differentiate
between Outsiders and ordinary people?

147
00:08:13,440 --> 00:08:14,720
Máme gesto.

148
00:08:14,800 --> 00:08:16,840
<i>All Outsiders know about it.</i>

149
00:08:18,800 --> 00:08:21,120
čo tým myslíš?
Choďte a kúpte si lístky! Ponáhľaj sa!

150
00:08:21,600 --> 00:08:24,960
I just want to see how silly you can be.

151
00:08:25,040 --> 00:08:26,240
I bought the tickets long ago.

152
00:08:33,120 --> 00:08:35,159
Is it 250 yuan per person?

153
00:08:35,240 --> 00:08:37,440
Všetci sú si rovní
when it comes to entrance tickets.

154
00:08:37,520 --> 00:08:40,080
By the way, don't go around by yourself
when we reach there later.

155
00:08:41,080 --> 00:08:42,559
Is there a toilet nearby?

156
00:08:42,640 --> 00:08:43,960
Myslím, že je to tam.

157
00:08:45,200 --> 00:08:46,360
Počkaj, Baobao chýba.

158
00:08:46,840 --> 00:08:48,240
Práve teraz tu bola.

159
00:08:48,320 --> 00:08:49,400
Kde je toaleta?

160
00:08:49,480 --> 00:08:50,680
Myslím, že je to tam.

161
00:08:50,760 --> 00:08:51,680
dakujem.

162
00:08:52,400 --> 00:08:56,000
Potrebujem použiť toaletu.

163
00:09:02,600 --> 00:09:03,960
Pani Bao, čo to robíte?

164
00:09:05,120 --> 00:09:07,560
Tento pán tu
je 127. vodca sekty Žobráckeho gangu.

165
00:09:07,640 --> 00:09:10,440
Povedal, že chce čítať moju dlaň
kvôli mojej jedinečnej konštitúcii.

166
00:09:11,080 --> 00:09:12,880
Gang žobrákov?
A vie čítať z dlaní?

167
00:09:12,960 --> 00:09:14,000
mladá dáma,

168
00:09:14,080 --> 00:09:15,200
súdiac podľa toho, čo som videl,

169
00:09:15,280 --> 00:09:17,240
máte blízko k Beggars' Gang.

170
00:09:17,320 --> 00:09:18,440
naozaj?

171
00:09:18,520 --> 00:09:21,040
Vidíte, osud nás priviedol k stretnutiu.

172
00:09:24,760 --> 00:09:26,440
Dnes vám to ukážem

173
00:09:26,520 --> 00:09:27,720
poklad sekty.

174
00:09:28,720 --> 00:09:30,280
Toto je nebeská položka

175
00:09:30,360 --> 00:09:32,200
nazývané červené škvrnité sklenené korálky.

176
00:09:33,160 --> 00:09:36,520
Je to poklad bývalého vodcu sekty
našli sa tu pred niekoľkými storočiami.

177
00:09:37,080 --> 00:09:38,680
Keď tu cvičil vodca sekty,

178
00:09:38,760 --> 00:09:41,400
stretol
10 000 rokov starý ohnivý drak.

179
00:09:41,480 --> 00:09:43,320
Bojovalo sa na viac ako 80 000 nábojov.

180
00:09:43,400 --> 00:09:45,120
Bolo to nebezpečné a intenzívne!

181
00:09:45,200 --> 00:09:46,640
Počúvaj! Boli...

182
00:09:51,360 --> 00:09:52,840
mladá dáma,

183
00:09:52,920 --> 00:09:53,800
o to nejde.

184
00:09:53,880 --> 00:09:55,640
Ide o to, že to urobil náš vodca sekty

185
00:09:55,720 --> 00:09:56,960
pomocou jadra, ktoré extrahoval
od draka po jeho zabití.

186
00:09:57,040 --> 00:09:58,560
Sú to červené škvrnité sklenené korálky!

187
00:09:58,640 --> 00:10:00,040
Som si istý, že osud nás dnes zaviedol k sebe.

188
00:10:00,120 --> 00:10:01,600
Počúvaj. Nežiadam 98 000 juanov

189
00:10:01,680 --> 00:10:02,840
alebo 9 800 juanov.

190
00:10:02,920 --> 00:10:06,000
Pýtam si len 998 juanov.
Nezdá sa vám to lacné?

191
00:10:08,840 --> 00:10:10,280
Je to tak lacné. Kúpim to!

192
00:10:11,000 --> 00:10:12,240
Baobao,

193
00:10:12,320 --> 00:10:13,200
prišiel až sem
len aby mohol zabiť draka.

194
00:10:13,280 --> 00:10:14,400
Ako si tomu mohol veriť?

195
00:10:14,480 --> 00:10:16,400
Toto bolo len vyrobené
po 80 000 kolách intenzívnych bojov.

196
00:10:16,480 --> 00:10:17,360
chcem to!

197
00:10:18,120 --> 00:10:20,560
Za nič platí 998 juanov.

198
00:10:21,080 --> 00:10:24,800
O koľko vyššie
je jej mzda v porovnani s mojou?

199
00:10:26,120 --> 00:10:27,680
Mali by ste ísť, ak to nemôžete udržať.

200
00:10:30,720 --> 00:10:31,920
Nelámte ich.

201
00:10:38,480 --> 00:10:41,360
UMÝVAČKA

202
00:11:04,720 --> 00:11:06,040
Čo sa deje?

203
00:11:06,120 --> 00:11:07,240
To nič nie je.

204
00:11:10,960 --> 00:11:12,720
Ak áno, prečo na mňa zízaš?

205
00:11:12,800 --> 00:11:14,480
Len tak mimochodom som sa obzeral.

206
00:11:20,080 --> 00:11:21,120
Tomu hovoríte príležitostné?

207
00:11:25,800 --> 00:11:27,400
Podám sťažnosť

208
00:11:27,480 --> 00:11:28,720
svojmu nadriadenému.

209
00:11:37,240 --> 00:11:38,720
Ty musíš byť Zhang Chulan.

210
00:11:39,440 --> 00:11:41,160
poznáš ma?

211
00:11:41,240 --> 00:11:42,200
Si aj ty outsider?

212
00:11:44,080 --> 00:11:46,040
Prečo sa zúčastňujete súťaže?

213
00:11:46,840 --> 00:11:48,360
Ak ste outsider,

214
00:11:48,440 --> 00:11:50,480
mali by ste vedieť o mojom príbehu.

215
00:11:50,560 --> 00:11:52,680
Počul som, že ste boli spriaznení

216
00:11:52,760 --> 00:11:54,680
s Mount Longhu nejako.

217
00:11:54,760 --> 00:11:55,640
Všetky moje tajomstvá

218
00:11:55,720 --> 00:11:57,200
súvisia s horou Longhu.

219
00:11:57,280 --> 00:11:58,840
Takže ak sa stanem šampiónom,

220
00:11:58,920 --> 00:12:01,640
Môžem sa stretnúť s hlavným nebeským taoistom
a spýtaj sa ho na moje tajomstvá.

221
00:12:03,560 --> 00:12:05,840
Takže sa ho zúčastňujete
vidieť hlavného nebeského taoistu, čo?

222
00:12:06,640 --> 00:12:07,920
Ale v jednej veci sa mýliš.

223
00:12:08,760 --> 00:12:10,120
čo to je

224
00:12:11,840 --> 00:12:13,160
Nie je to také ťažké

225
00:12:13,240 --> 00:12:15,000
vidieť hlavného nebeského taoistu.

226
00:12:19,600 --> 00:12:20,880
čo tým myslíš?

227
00:12:20,960 --> 00:12:22,040
Nasleduj ma.

228
00:12:30,520 --> 00:12:32,280
Hlavný nebeský taoista, pozrite sa sem.
Pozrite sa sem!

229
00:12:32,360 --> 00:12:34,040
Hlavný nebeský taoista,
urobte krok vpred.

230
00:12:35,000 --> 00:12:36,800
Hlavný nebeský taoista,
urobte krok vpred.

231
00:12:36,880 --> 00:12:38,200
Dajte mi skvelú pózu.

232
00:12:49,040 --> 00:12:50,400
Počkať, on je hlavný nebeský taoista?

233
00:12:51,720 --> 00:12:52,720
Už som ti to povedal.

234
00:12:52,800 --> 00:12:55,800
Nie je to také ťažké
osobne vidieť hlavného nebeského taoistu.

235
00:12:57,960 --> 00:12:59,680
Zúčastňuje sa súťaže aj Zhang Lingyu?

236
00:12:59,760 --> 00:13:00,880
Samozrejme.

237
00:13:00,960 --> 00:13:02,760
On je Zhang Lingyu, vieš?

238
00:13:02,840 --> 00:13:04,760
Hlavný nebeský taoista,
mozes odpovedat na dalsie otazky?

239
00:13:04,840 --> 00:13:05,720
Môj pán je unavený.

240
00:13:05,800 --> 00:13:08,160
Ak máte nejaké otázky,
môžete sa ma opýtať.

241
00:13:08,240 --> 00:13:09,200
Hlavný nebeský taoista?

242
00:13:11,320 --> 00:13:12,480
Som Wang Ye zo sekty Wudang.

243
00:13:12,560 --> 00:13:13,960
Zdravím vás, hlavný nebeský taoista.

244
00:13:15,320 --> 00:13:16,480
Je taký hrubý.

245
00:13:16,560 --> 00:13:18,080
Nazval sa kráľom Wudangu?

246
00:13:18,160 --> 00:13:19,240
Wang Ye?

247
00:13:20,760 --> 00:13:21,880
Ako sa má váš veľmajster?

248
00:13:21,960 --> 00:13:23,040
Takže sa volá Wang Ye?

249
00:13:23,120 --> 00:13:24,400
Je energický ako vždy.

250
00:13:24,480 --> 00:13:26,720
Hlavný nebeský taoista, pozri.

251
00:13:26,800 --> 00:13:28,080
Pozri, koho som ti priviedol.

252
00:13:32,040 --> 00:13:33,120
Ty musíš byť Chulan, však?

253
00:13:40,080 --> 00:13:41,520
Volajte ma veľmajster.

254
00:13:43,880 --> 00:13:44,800
Tvoj starý otec

255
00:13:44,880 --> 00:13:47,480
odovzdal kúzlo zlatého lesku
a technika blesku pre vás.

256
00:13:47,560 --> 00:13:49,400
Aj keď nie si učeníkom
z hory Longhu,

257
00:13:49,480 --> 00:13:51,760
Som starší tvojho starého otca.

258
00:13:51,840 --> 00:13:52,840
Takže

259
00:13:52,920 --> 00:13:55,160
musíte ma oslovovať veľmajster.

260
00:13:56,040 --> 00:13:56,960
veľmajster.

261
00:14:00,920 --> 00:14:02,040
Lingyu,

262
00:14:02,720 --> 00:14:04,040
toto je Zhang Chulan,

263
00:14:04,120 --> 00:14:05,160
koho som ťa požiadal pozvať.

264
00:14:05,240 --> 00:14:06,600
Už ste sa stretli, však?

265
00:14:06,680 --> 00:14:07,520
áno.

266
00:14:07,600 --> 00:14:08,640
Zhang Lingyu,

267
00:14:08,720 --> 00:14:09,760
Trochu som premýšľal.

268
00:14:09,840 --> 00:14:10,960
Pokiaľ ide o seniorát,

269
00:14:11,040 --> 00:14:13,040
Musím vás osloviť bojový strýko.

270
00:14:15,880 --> 00:14:17,160
Lingyu,

271
00:14:17,240 --> 00:14:18,880
môžete pobaviť našich hostí.

272
00:14:18,960 --> 00:14:20,200
Potrebujem hovoriť s Chulanom.

273
00:14:21,240 --> 00:14:22,360
Áno, majster.

274
00:14:24,200 --> 00:14:25,840
Buďte opatrní, veľmajster.

275
00:14:33,080 --> 00:14:34,240
veľmajster,

276
00:14:34,320 --> 00:14:36,880
bolo toto miesto vždy také?

277
00:14:36,960 --> 00:14:38,200
áno.

278
00:14:38,800 --> 00:14:40,360
Pozrite sa na to dobre.

279
00:14:40,440 --> 00:14:43,200
Voda je stále čistá a sladká
aj po uplynutí tisícročia.

280
00:14:43,280 --> 00:14:44,880
Vtedy môj majster vyrábal elixíry

281
00:14:44,960 --> 00:14:45,800
práve s touto vodou.

282
00:14:46,960 --> 00:14:48,160
Tvoj starý otec a ja

283
00:14:48,240 --> 00:14:50,200
musel sem prísť
a doprajte mu vodu každý deň.

284
00:14:50,680 --> 00:14:52,080
Vtedy...

285
00:14:54,760 --> 00:14:55,880
Zabudni na to.

286
00:14:55,960 --> 00:14:56,880
Tu.

287
00:14:57,800 --> 00:14:58,680
Skúste to.

288
00:15:09,520 --> 00:15:10,400
Čo sa deje?

289
00:15:13,040 --> 00:15:14,080
Veľmajster, to nič nie je.

290
00:15:14,160 --> 00:15:16,480
Mám pocit, že si ako môj starý otec.

291
00:15:16,560 --> 00:15:17,960
Obaja sa mi cítite milí.

292
00:15:19,560 --> 00:15:20,560
Mali sme rovnakého pána.

293
00:15:20,640 --> 00:15:22,080
Samozrejme, sme na tom podobne.

294
00:15:22,160 --> 00:15:23,160
Posaďte sa.

295
00:15:25,480 --> 00:15:27,080
Keď už sme pri tom,

296
00:15:27,160 --> 00:15:29,320
vôbec sa nepodobáš na Huaiyi.

297
00:15:32,360 --> 00:15:33,720
Ten trpaslík.

298
00:15:34,680 --> 00:15:37,080
Ako sa dostal k sebe
také schopné vnúča?

299
00:15:37,160 --> 00:15:38,280
Preboha.

300
00:15:39,880 --> 00:15:42,280
Vždy som si myslel, že môj starý otec
volal sa Zhang Xilin.

301
00:15:42,360 --> 00:15:44,640
Len som zistil
že sa nedávno volal Zhang Huaiyi.

302
00:15:45,200 --> 00:15:47,200
To je falošné meno, ktoré použil
aby ste predišli akýmkoľvek problémom.

303
00:15:47,280 --> 00:15:49,320
S týmto názvom nenájdete nič.

304
00:15:52,560 --> 00:15:53,640
veľmajster,

305
00:15:53,720 --> 00:15:55,680
vlastne som tu

306
00:15:55,760 --> 00:15:57,240
pretože sa ťa chcem niečo opýtať.

307
00:15:57,320 --> 00:15:59,640
Môžete mi položiť akúkoľvek otázku
potom, čo sa stanete šampiónom.

308
00:15:59,720 --> 00:16:01,800
Veľmajster, nerád sa bijem.

309
00:16:01,880 --> 00:16:03,120
Chcem len vedieť pravdu.

310
00:16:03,200 --> 00:16:05,200
Ale nemám odpoveď
hľadáš.

311
00:16:06,800 --> 00:16:08,520
Musíte vyhrať súťaž.

312
00:16:08,600 --> 00:16:09,520
Až potom

313
00:16:09,600 --> 00:16:10,880
môžete zdediť Tianshidu.

314
00:16:10,960 --> 00:16:12,960
Pravda, ktorú chcete vedieť

315
00:16:13,040 --> 00:16:14,400
je vo vnútri Tianshidu.

316
00:16:14,480 --> 00:16:16,680
Všetci hovoria o Tianshidu.

317
00:16:16,760 --> 00:16:18,200
Čo je vlastne Tianshidu?

318
00:16:18,280 --> 00:16:20,240
Dozviete sa to, keď sa stanete šampiónom.

319
00:16:20,720 --> 00:16:21,800
veľmajster,

320
00:16:21,880 --> 00:16:23,680
existujú
všetky druhy špičkových bojových umelcov

321
00:16:23,760 --> 00:16:25,400
zapojenie sa do tejto súťaže.

322
00:16:25,480 --> 00:16:27,960
Nie som si istý, či môžem vyhrať súťaž.

323
00:16:28,520 --> 00:16:30,640
Prečo mi niečo nepovieš

324
00:16:31,360 --> 00:16:32,520
na účet môjho starého otca?

325
00:16:32,600 --> 00:16:34,880
Bol si dosť odvážny
prísť sem a zúčastniť sa

326
00:16:34,960 --> 00:16:36,480
v súťaži Outsider Martial Arts Contest.

327
00:16:36,560 --> 00:16:39,840
Som si istý, že vieš
či môžete vyhrať súťaž alebo nie.

328
00:16:42,120 --> 00:16:44,160
Mount Longhu má dve časti.

329
00:16:44,240 --> 00:16:45,120
Po celú tú dobu,

330
00:16:45,200 --> 00:16:46,560
majú budhistický rituál
pred horou.

331
00:16:46,640 --> 00:16:48,040
Zúčastní sa ho veľa turistov.

332
00:16:48,120 --> 00:16:49,880
Ale súťaž Outsider Martial Arts

333
00:16:49,960 --> 00:16:51,600
je sparringová súťaž medzi outsidermi.

334
00:16:51,680 --> 00:16:52,760
Obyčajní ľudia

335
00:16:52,840 --> 00:16:54,160
nebude ich môcť vidieť.

336
00:16:55,040 --> 00:16:57,240
Som si istý, že ste si to všimli
prichádzajúce spredu.

337
00:16:57,320 --> 00:16:59,320
Všade sú turisti.

338
00:16:59,400 --> 00:17:00,720
Nemáme ako

339
00:17:00,800 --> 00:17:02,080
postaviť múr

340
00:17:02,160 --> 00:17:03,560
aby sa im zabránilo pozerať sa.

341
00:17:04,440 --> 00:17:05,319
však

342
00:17:05,400 --> 00:17:07,240
Mount Longhu má prirodzenú výhodu.

343
00:17:07,319 --> 00:17:08,680
Turisti sa na miesto nikdy nedostanú

344
00:17:09,440 --> 00:17:10,720
Outsideri môžu.

345
00:17:11,960 --> 00:17:13,079
Aké je to miesto?

346
00:17:44,720 --> 00:17:45,720
Miesto konania súťaže

347
00:17:45,800 --> 00:17:47,080
je na protiľahlej hore.

348
00:17:47,160 --> 00:17:48,400
Chlapci, pokračujte prosím.

349
00:17:50,760 --> 00:17:51,960
Myslím, že miesto ako toto

350
00:17:52,040 --> 00:17:53,960
zvyčajne má okolo ležiace lanovky.

351
00:17:54,040 --> 00:17:55,840
Všetci ste talentovaní mladíci

352
00:17:55,920 --> 00:17:57,280
s mimoriadnymi schopnosťami.

353
00:17:57,360 --> 00:17:58,720
Súťaž bojových umení Outsider

354
00:17:58,800 --> 00:18:01,640
je pre vás dôležitá etapa
ukázať svoje schopnosti.

355
00:18:01,720 --> 00:18:03,080
Je to niečo výnimočné.

356
00:18:06,760 --> 00:18:08,880
Preto musíte použiť hlavnú cestu

357
00:18:08,960 --> 00:18:10,000
dostať sa na hlavnú cestu.

358
00:18:10,600 --> 00:18:11,560
Hlavná cesta?

359
00:18:12,480 --> 00:18:13,560
Kde presne je cesta?

360
00:18:31,920 --> 00:18:32,880
Nebeské taoistické sídlo

361
00:18:32,960 --> 00:18:34,560
vždy robí také zbytočné veci.

362
00:18:35,200 --> 00:18:36,160
Spomaľte.

363
00:18:36,240 --> 00:18:37,400
Nedusiť sa.

364
00:18:37,480 --> 00:18:38,400
ja viem.

365
00:18:38,480 --> 00:18:39,760
Tu si dajte cesnak.

366
00:18:40,240 --> 00:18:42,080
Videl si to? Daj si vodu.

367
00:18:42,160 --> 00:18:43,480
Moja mladšia sestra je najlepšia.

368
00:18:43,560 --> 00:18:45,520
Koľko špíz
vybrali ste sa na našu cestu sem?

369
00:18:45,600 --> 00:18:46,520
Si taký hladný?

370
00:18:46,600 --> 00:18:48,600
Nie ste vy Deng Youfu a Deng Youcai?

371
00:18:48,680 --> 00:18:50,120
Držte to tam!

372
00:18:50,200 --> 00:18:51,280
Aký Deng Youfu?

373
00:18:51,880 --> 00:18:53,240
Prosím, oslovujte ma ako

374
00:18:54,360 --> 00:18:55,720
- Smith.
-Vystrihnite to.

375
00:18:56,200 --> 00:18:57,600
Aký Smith?

376
00:18:57,680 --> 00:18:59,600
Koľko rokov študuješ v zahraničí?

377
00:19:00,280 --> 00:19:01,720
Vieš kde je sever?

378
00:19:01,800 --> 00:19:03,160
Bez ohľadu na to, ako sa tváriš,

379
00:19:03,240 --> 00:19:05,000
stále si vyrastal v jedení jedla

380
00:19:05,080 --> 00:19:06,720
pestované našimi rodičmi.

381
00:19:06,800 --> 00:19:08,280
Nemôžete zabudnúť na svoje korene.

382
00:19:09,640 --> 00:19:11,360
Sestra, chyť sa ma.

383
00:19:11,440 --> 00:19:12,280
V poriadku.

384
00:19:12,360 --> 00:19:13,560
milujem ťa.

385
00:19:17,280 --> 00:19:19,520
Ocko! Musíme sa ponáhľať!

386
00:19:19,600 --> 00:19:20,640
miláčik,

387
00:19:20,720 --> 00:19:21,840
Teraz to pustím.

388
00:19:21,920 --> 00:19:22,960
Dobre!

389
00:19:23,040 --> 00:19:24,240
Nech sa páči!

390
00:19:37,800 --> 00:19:39,160
Tvoj otec je dosť odvážny, však?

391
00:19:39,240 --> 00:19:40,320
srdiečko!

392
00:19:40,400 --> 00:19:41,880
už idem!

393
00:19:44,320 --> 00:19:46,160
Drahý, už viem, že som vinný!

394
00:19:47,600 --> 00:19:50,640
Stiahnem ťa z kože zaživa, ak sa odvážiš hodiť
naša dcéra opäť ako čakra!

395
00:19:52,480 --> 00:19:56,160
Vážení, už to viac neurobím!

396
00:19:59,000 --> 00:20:00,920
Zisťujem abnormálne hodnoty čchi
vnútri tohto kufra.

397
00:20:01,000 --> 00:20:02,760
myslím
vo vnútri je niečo nebezpečné.

398
00:20:02,840 --> 00:20:03,760
Všetci, stojte späť!

399
00:20:05,960 --> 00:20:06,960
Presuňte sa nabok. Nehýbte sa.

400
00:20:07,040 --> 00:20:08,480
Senior, čo sa deje?

401
00:20:08,560 --> 00:20:09,400
Nechaj ma to urobiť.

402
00:20:21,600 --> 00:20:23,120
čo tu robíš?

403
00:20:25,720 --> 00:20:26,760
na čo sa pozeráš?

404
00:20:30,920 --> 00:20:32,600
Práve kontrolujem ich batožinu

405
00:20:32,680 --> 00:20:34,920
aby zistili, či majú
priniesol akýkoľvek obmedzený tovar.

406
00:20:36,280 --> 00:20:37,800
neboj sa. bude dobre.

407
00:20:37,880 --> 00:20:39,560
Len smelo kráčaj vpred.

408
00:20:40,960 --> 00:20:43,240
Naša spoločnosť má najlepšieho lekára
vo svete Outsiderov.

409
00:20:43,320 --> 00:20:45,440
Aj keď odtiaľto spadneš,
Som si istý, že ťa môžu zachrániť.

410
00:20:45,520 --> 00:20:48,000
pani Bao,
snažíš sa ma tu utešiť?

411
00:21:10,880 --> 00:21:11,840
pani Bao,

412
00:21:11,920 --> 00:21:13,880
prečo nejdeš prvý?

413
00:21:13,960 --> 00:21:15,640
Znervózňuješ ma.

414
00:21:15,720 --> 00:21:17,080
Ak pôjdem prvý,

415
00:21:17,160 --> 00:21:18,920
určite sa vrátiš.

416
00:21:20,160 --> 00:21:22,920
Ospravedlňujem sa. Prosím, uvoľnite cestu.

417
00:21:28,880 --> 00:21:29,880
Pani Bao, ste v poriadku?

418
00:21:30,600 --> 00:21:33,360
Prepáčte za to!

419
00:21:45,800 --> 00:21:50,080
JIA ZHENGLIANG Z RODINY JIA
SEVEROZÁPADU

420
00:21:50,760 --> 00:21:51,680
Som Jia Zhengliang.

421
00:21:52,320 --> 00:21:53,440
Mám zbytočného brata

422
00:21:53,520 --> 00:21:55,120
s názvom Jia Zhengyu.

423
00:21:55,200 --> 00:21:57,400
Počul som, že ho zbili
zamestnankyňou NDT

424
00:21:57,480 --> 00:21:58,960
pred pár dňami.

425
00:21:59,040 --> 00:22:00,440
Počul som, že má dlhé vlasy

426
00:22:00,520 --> 00:22:01,560
a chaotický pohľad.

427
00:22:01,640 --> 00:22:03,880
Myslím, že máš na sebe uniformu NDT.

428
00:22:11,400 --> 00:22:12,800
čo to robíš?

429
00:22:22,760 --> 00:22:23,680
Feng Baobao,

430
00:22:24,560 --> 00:22:26,320
bez ohľadu na to, aký je to odpad,

431
00:22:26,400 --> 00:22:27,720
stále je to môj starší brat.

432
00:22:28,320 --> 00:22:30,280
Teším sa na náš súboj neskôr.

433
00:22:31,440 --> 00:22:33,560
Dovtedy toho idiota pomstím

434
00:22:33,640 --> 00:22:34,640
pred všetkými.

435
00:22:40,760 --> 00:22:42,360
Chulan, neplytvaj svojou energiou.

436
00:22:42,840 --> 00:22:43,880
Uvoľnite sa.

437
00:22:43,960 --> 00:22:45,600
Prenesiem vás tam telekinézou.

438
00:22:45,680 --> 00:22:46,880
To netreba!

439
00:22:46,960 --> 00:22:48,960
Nie je mi to trápne
aby som tam sám vyliezol!

440
00:22:49,040 --> 00:22:51,240
Je to trápne
keď potrebujem pomoc iných!

441
00:23:03,600 --> 00:23:05,280
Vy ma vôbec nečakáte?

442
00:23:39,520 --> 00:23:40,560
ako to je?

443
00:23:40,640 --> 00:23:41,520
Môžeš ešte stáť?

444
00:23:46,400 --> 00:23:47,880
Som úplne v pohode.

445
00:23:47,960 --> 00:23:49,040
Toto je

446
00:23:49,120 --> 00:23:50,120
pre mňa kúsok koláča.

447
00:23:57,520 --> 00:23:58,600
Je toto?

448
00:23:58,680 --> 00:24:00,160
svet outsiderov?

449
00:24:00,640 --> 00:24:02,160
Uvidím, či tu bude niečo zábavné.

450
00:24:30,200 --> 00:24:32,240
Pani Bao, kde sú Xu San a Xu Si?

451
00:24:32,720 --> 00:24:34,480
Išli skontrolovať javisko.

452
00:24:34,560 --> 00:24:35,560
Zhang Chulan?

453
00:24:37,200 --> 00:24:38,520
Pán Feng? Si tu aj ty?

454
00:24:38,600 --> 00:24:40,360
áno. Chcete sa zapojiť do súťaže?

455
00:24:40,440 --> 00:24:41,360
Je tu aj moja sestra.

456
00:24:41,440 --> 00:24:42,520
Pamätáš si ešte

457
00:24:42,600 --> 00:24:44,480
vy dvaja ste sa pred tym skoro vzali?

458
00:24:45,640 --> 00:24:46,640
Pani Feng...

459
00:24:48,760 --> 00:24:49,880
Dobrý deň, hádam.

460
00:24:51,240 --> 00:24:52,280
Feng Baobao?

461
00:24:52,360 --> 00:24:54,440
Už ste sa zotavili?

462
00:24:54,520 --> 00:24:55,600
kto si ty?

463
00:24:56,760 --> 00:24:58,080
Som Feng Xingtong.

464
00:24:58,160 --> 00:25:00,080
Stretli sme sa v All-Encompassing Guild...

465
00:25:02,960 --> 00:25:04,320
Zabudni na to. To je jedno.

466
00:25:04,800 --> 00:25:07,360
Vtedy si bol vážne zranený.
Veľmi som sa bála.

467
00:25:07,440 --> 00:25:08,800
- Ako ste sa zotavili...
-Feng Baobao.

468
00:25:09,360 --> 00:25:12,040
Porazili ste takmer všetkých
vtedy v All-Encompassing Guild.

469
00:25:12,120 --> 00:25:13,800
Dnes vás zapojím do zápasu

470
00:25:13,880 --> 00:25:15,360
v súťaži Outsider Martial Arts Contest.

471
00:25:23,840 --> 00:25:24,840
Chulan, neboj sa.

472
00:25:25,600 --> 00:25:26,640
Nezameriavame sa

473
00:25:26,720 --> 00:25:29,160
Tianshidu
alebo Infinite Heavenly Talisman tentoraz.

474
00:25:29,840 --> 00:25:32,320
Môj otec sa práve stal
predsa jeden z Desiatich starších.

475
00:25:32,400 --> 00:25:33,560
Členovia rodiny

476
00:25:33,640 --> 00:25:35,400
by mali ukázať svoju podporu tým, že sem prídu.

477
00:25:35,480 --> 00:25:38,080
Tentoraz ste hlavným vodcom.

478
00:25:38,640 --> 00:25:40,760
Všetci vo svete outsiderov
hovorí o tebe.

479
00:25:40,840 --> 00:25:43,160
Poznáte kúzlo zlatého lesku
a technika blesku

480
00:25:43,240 --> 00:25:45,320
bez toho, aby si bol učeníkom hory Longhu.

481
00:25:45,400 --> 00:25:47,640
Každý ťa chce vidieť.

482
00:25:47,720 --> 00:25:49,440
Môžete znížiť hlasitosť?

483
00:25:49,520 --> 00:25:51,400
Potrebujete ma?
požičať si mikrofón?

484
00:25:52,680 --> 00:25:53,880
Niektorí ľudia môžu hovoriť nahlas

485
00:25:53,960 --> 00:25:55,200
aj bez mikrofónu.

486
00:26:03,880 --> 00:26:05,880
Podávajme veľkú ruku

487
00:26:05,960 --> 00:26:07,800
našim mladým Outsiderom!

488
00:26:07,880 --> 00:26:09,280
Nastal čas pre nich

489
00:26:09,760 --> 00:26:10,840
aby sa objavili!

490
00:27:07,360 --> 00:27:08,960
V poriadku. Prvý vstúpi na miesto konania

491
00:27:09,040 --> 00:27:11,280
je jedným z najpozoruhodnejších jedincov
medzi nimi.

492
00:27:11,760 --> 00:27:13,800
Obaja sú idolom
a skúsený bojový umelec.

493
00:27:13,880 --> 00:27:15,480
Potomok samotného Zhuge Lianga.

494
00:27:15,560 --> 00:27:17,200
Najvýraznejší čarodejník,

495
00:27:17,280 --> 00:27:20,680
Zhuge Qing!

496
00:27:20,760 --> 00:27:22,280
Jeho techniky Qimen

497
00:27:22,360 --> 00:27:24,320
môže neutralizovať
okamžité útoky jeho protivníkov.

498
00:27:24,400 --> 00:27:26,080
On je určite sila
treba rátať.

499
00:27:26,800 --> 00:27:27,640
{\an8}V poriadku.

500
00:27:27,720 --> 00:27:29,000
{\an8}Ďalším krokom je

501
00:27:29,080 --> 00:27:31,760
{\an8}Wang Ye zo sekty Wudang.

502
00:27:31,840 --> 00:27:32,880
{\an8}Pozrite sa, v akom stave je.

503
00:27:32,960 --> 00:27:34,840
Som si istý, že nespal ani žmurknutie
na sedem dní

504
00:27:34,920 --> 00:27:36,600
pripraviť sa na súťaž.

505
00:27:36,680 --> 00:27:38,000
Je taký nedisciplinovaný.

506
00:27:38,080 --> 00:27:39,480
V poriadku. ďalej,

507
00:27:39,560 --> 00:27:40,920
prichádza dovnútra

508
00:27:41,000 --> 00:27:42,840
je grobian, Bai Shixue.

509
00:27:42,920 --> 00:27:46,320
{\an8}Môže vyzerať čisto a krehko,

510
00:27:46,400 --> 00:27:48,040
{\an8}ale ona je známa
pre jej špičkovú techniku,

511
00:27:48,120 --> 00:27:50,240
{\an8}ktorá požiera Qi iných ľudí.

512
00:27:50,320 --> 00:27:51,320
Ktovie

513
00:27:51,400 --> 00:27:52,920
koľko qi doteraz zhltla?

514
00:27:53,560 --> 00:27:54,720
{\an8}Táto súťaž sa zhromaždila

515
00:27:54,800 --> 00:27:56,560
{\an8}všetkých druhov mladých a talentovaných outsiderov.

516
00:27:56,640 --> 00:27:58,760
{\an8}Niektorí z nich sú už dosť slávni.

517
00:27:58,840 --> 00:28:00,520
{\an8}Niektorí z nich
robia svoje prvé vystúpenia,

518
00:28:00,600 --> 00:28:01,880
{\an8}ale sú tiež silné.

519
00:28:01,960 --> 00:28:04,800
{\an8}Majú neobmedzenú energiu a odvahu
ktoré majú všetci mladí.

520
00:28:04,880 --> 00:28:06,240
{\an8}Dúfajme

521
00:28:06,320 --> 00:28:08,320
{\an8}že môžu medzi sebou zápasiť

522
00:28:08,400 --> 00:28:09,960
a prelomte svoje limity v tejto súťaži!

523
00:28:10,040 --> 00:28:11,560
Okrem Tianshidu,

524
00:28:11,640 --> 00:28:12,800
víťaz bude tiež

525
00:28:12,880 --> 00:28:14,960
získajte Infinite Heavenly Talisman!

526
00:28:15,040 --> 00:28:16,760
Toto tu ešte nebolo

527
00:28:16,840 --> 00:28:18,040
celá história!

528
00:28:18,120 --> 00:28:20,840
Počul som, že veľa súťažiacich
sú si istí, že vyhrajú.

529
00:28:20,920 --> 00:28:23,760
Táto súťaž
bude určite intenzívny.

530
00:28:23,840 --> 00:28:25,160
V poriadku. ďalej,

531
00:28:25,240 --> 00:28:26,560
prichádza dovnútra

532
00:28:27,120 --> 00:28:29,480
sú Feng Súrodenci
z All-Encompassing Guild.

533
00:28:29,560 --> 00:28:31,800
{\an8}Feng Shayan a Feng Xingtong!

534
00:28:33,120 --> 00:28:34,040
Pozri!

535
00:28:34,120 --> 00:28:35,400
Súrodenci Fengovci

536
00:28:35,480 --> 00:28:37,080
priviedli svojich sluhov

537
00:28:37,160 --> 00:28:38,600
aj s nimi!

538
00:28:38,680 --> 00:28:40,640
{\an8}SLUŽOBNÍK A, SLUHA B

539
00:28:40,720 --> 00:28:41,880
{\an8}ZHANG CHULAN, FENG BAOBAO

540
00:28:41,960 --> 00:28:43,240
sluha?

541
00:28:46,360 --> 00:28:48,000
Odvolával sa na mňa?

542
00:29:10,960 --> 00:29:12,960
Nakoniec, davový favorit

543
00:29:13,040 --> 00:29:15,000
vstupuje na miesto konania.

544
00:29:15,080 --> 00:29:19,360
{\an8}To je Zhang Lingyu
z Celestial Taoist Mansion!

545
00:29:20,560 --> 00:29:23,360
{\an8}Počul som
že zdokonalil svoje techniky,

546
00:29:23,440 --> 00:29:25,640
Kúzlo zlatého lesku
a technika blesku.

547
00:29:25,720 --> 00:29:27,400
Je super silný!

548
00:29:37,840 --> 00:29:39,400
-Lingyu!
-Lingyu!

549
00:29:39,480 --> 00:29:41,320
-Dokonalá bytosť!
-Dokonalá bytosť!

550
00:29:41,400 --> 00:29:42,840
-Lingyu!
-Lingyu!

551
00:29:42,920 --> 00:29:44,400
-Dokonalá bytosť!
-Dokonalá bytosť!

552
00:29:44,480 --> 00:29:46,200
-Zhuge Qing, moja láska!
-Zhuge Qing, moja láska!

553
00:29:46,280 --> 00:29:48,480
-Dal som ti svoje srdce!
-Dal som ti svoje srdce!

554
00:29:48,560 --> 00:29:50,200
-Zhuge Qing, moja láska!
-Zhuge Qing, moja láska!

555
00:29:50,280 --> 00:29:52,000
-Dal som ti svoje srdce!
-Dal som ti svoje srdce!

556
00:30:01,960 --> 00:30:03,440
Neberte si to k srdcu.

557
00:30:06,600 --> 00:30:08,840
predpokladám
všetkých týchto ľudí ste ešte nevideli.

558
00:30:08,920 --> 00:30:10,440
Dovoľte mi, aby som vám ich predstavil.

559
00:30:12,160 --> 00:30:14,440
Pozri, chlap s kabátom

560
00:30:14,520 --> 00:30:16,040
ktorý vyzerá ako presluchový umelec,

561
00:30:16,120 --> 00:30:18,120
{\an8}to je Xiao Xiao.
Je to vlk v ovčom rúchu.

562
00:30:18,200 --> 00:30:19,360
{\an8}Dievča vedľa neho

563
00:30:19,440 --> 00:30:20,880
{\an8}je Zhi Jinhua.

564
00:30:20,960 --> 00:30:24,400
{\an8}Zabudnime nateraz na jej schopnosti.
Je veľmi inteligentná.

565
00:30:25,480 --> 00:30:28,120
Vidíte, čím inteligentnejšia je žena,

566
00:30:28,200 --> 00:30:29,080
tým je strašidelnejšia.

567
00:30:33,440 --> 00:30:35,480
Prečo mi pomáhaš?

568
00:30:36,560 --> 00:30:39,040
Môj otec sa ešte nevzdal.

569
00:30:39,120 --> 00:30:41,400
Stále chce, aby si sa pridal
Všeobjímajúci spolok.

570
00:30:41,880 --> 00:30:42,760
samozrejme,

571
00:30:43,360 --> 00:30:44,680
bolo by to lepšie

572
00:30:44,760 --> 00:30:46,440
keby si sa mohol stať jeho zaťom.

573
00:30:51,840 --> 00:30:53,680
Viem vyrobiť veci
pre vás pohodlnejšie.

574
00:31:01,480 --> 00:31:03,560
Najťažší súperi, ktorým budete čeliť

575
00:31:04,600 --> 00:31:06,480
môžu to byť tí dvaja.

576
00:31:11,720 --> 00:31:12,640
Obľúbení davu

577
00:31:12,720 --> 00:31:13,800
súťaže

578
00:31:14,360 --> 00:31:15,440
už sú

579
00:31:15,520 --> 00:31:17,240
vzájomne sa dimenzovať!

580
00:31:17,960 --> 00:31:19,440
Som potomkom Zhuge Lianga,

581
00:31:19,520 --> 00:31:20,840
Zhuge Qing.

582
00:31:20,920 --> 00:31:22,200
Som Zhang Lingyu

583
00:31:22,280 --> 00:31:23,320
z hory Longhu.

584
00:31:23,960 --> 00:31:24,840
-Zhuge Qing, moja láska!
-Zhuge Qing, moja láska!

585
00:31:24,920 --> 00:31:26,000
-Dal som ti svoje srdce!
-Dal som ti svoje srdce!

586
00:31:26,080 --> 00:31:27,560
-Zhuge Qing, moja láska!
-Zhuge Qing, moja láska!

587
00:31:27,640 --> 00:31:29,640
-Dal som ti svoje srdce!
-Dal som ti svoje srdce!

588
00:31:30,400 --> 00:31:32,120
Už dlho ťa obdivujem, Lingyu.

589
00:31:32,720 --> 00:31:34,400
nikdy som nečakal
aby som ťa tu videl osobne.

590
00:31:35,240 --> 00:31:36,200
Lichotíš mi.

591
00:31:36,760 --> 00:31:38,480
Som len taoista žijúci na horách.

592
00:31:38,560 --> 00:31:40,120
Nie je na mne nič pozoruhodné.

593
00:31:41,360 --> 00:31:42,600
Si príliš skromný.

594
00:31:43,160 --> 00:31:45,080
Vlastne som prišiel na Mount Longhu

595
00:31:45,680 --> 00:31:47,640
aby som si s tebou mohol zašantiť.

596
00:31:48,640 --> 00:31:50,040
hanbím sa.

597
00:31:50,120 --> 00:31:52,560
Kláštor by mal pustiť
všetkých konfliktov a túžob.

598
00:31:52,640 --> 00:31:54,040
Stále sa však teším

599
00:31:54,600 --> 00:31:56,080
k vašej konečnej technike.

600
00:31:56,880 --> 00:31:58,160
Prečo je Zhang Lingyu taký populárny?

601
00:31:59,680 --> 00:32:00,720
Je to preto

602
00:32:02,080 --> 00:32:04,160
on je dokonalá bytosť,

603
00:32:04,240 --> 00:32:05,520
Zhang Lingyu.

604
00:32:06,920 --> 00:32:09,040
<i>Nehovorte mi, že má aj pečať.</i>

605
00:32:10,080 --> 00:32:11,840
Aj ja sa teším na náš zápas.

606
00:32:20,440 --> 00:32:21,800
Dokonalá bytosť, čo?

607
00:32:24,600 --> 00:32:26,120
Duchovný majster Lingyu.

608
00:32:26,200 --> 00:32:27,240
Duchovný majster Lingyu.

609
00:32:27,320 --> 00:32:28,360
Pamätáš si ma ešte?

610
00:32:28,440 --> 00:32:29,960
Predtým som jedol vo vašom chráme.

611
00:32:31,240 --> 00:32:33,120
Pokiaľ ide o neho, mali ste ho vidieť predtým.

612
00:32:33,800 --> 00:32:36,120
Počul som, že zápas medzi vami dvoma
skončilo remízou.

613
00:32:36,600 --> 00:32:37,560
je to pravda?

614
00:32:42,520 --> 00:32:44,680
Mali by ste hovoriť viac
ak nevieš čo povedať.

615
00:32:45,240 --> 00:32:47,240
V prvom rade ma nenávidí.

616
00:32:47,320 --> 00:32:49,520
Nehovorte niečo ako koniec remízou.

617
00:32:49,600 --> 00:32:50,520
Zhuge, Xingtong,

618
00:32:51,280 --> 00:32:53,400
Dám si dovolenku.
Stretneme sa opäť nabudúce.

619
00:32:55,080 --> 00:32:56,160
Aj ja si dám dovolenku.

620
00:33:01,640 --> 00:33:03,200
Boli ste ignorovaní.

621
00:33:07,360 --> 00:33:08,920
Tak si povedal

622
00:33:09,000 --> 00:33:10,640
poznal si tu všetkých?

623
00:33:10,720 --> 00:33:12,600
Nepovedal som ti to skôr?

624
00:33:12,680 --> 00:33:13,720
no,

625
00:33:13,800 --> 00:33:15,760
Možno som priemerný
keď ide o superschopnosti,

626
00:33:15,840 --> 00:33:17,240
ale urcite som super

627
00:33:17,320 --> 00:33:18,680
pri zhromažďovaní informácií.

628
00:33:18,760 --> 00:33:20,160
vážne?

629
00:33:20,240 --> 00:33:22,280
Všetky vaše informácie sú odpad.

630
00:33:22,360 --> 00:33:23,400
pán Feng.

631
00:33:23,480 --> 00:33:26,280
{\an8}Kľúč k zhromažďovaniu informácií

632
00:33:26,360 --> 00:33:27,640
{\an8}rozhoduje o hlavných bodoch.

633
00:33:27,720 --> 00:33:28,680
{\an8}Chápeš to?

634
00:33:28,760 --> 00:33:30,280
{\an8}Zhromažďujeme informácie odkiaľkoľvek

635
00:33:30,360 --> 00:33:31,720
bez ich klasifikácie

636
00:33:31,800 --> 00:33:33,160
je počin amatéra.

637
00:33:33,880 --> 00:33:34,840
Zang Long,

638
00:33:35,440 --> 00:33:36,560
čo tu robíš?

639
00:33:36,640 --> 00:33:38,200
Prečo tu nemôžem byť?

640
00:33:38,280 --> 00:33:39,960
Si taký schopný,

641
00:33:40,520 --> 00:33:42,480
takže ho musíš poznať, nie?

642
00:33:48,960 --> 00:33:50,000
Už som ti to povedal.

643
00:33:50,080 --> 00:33:52,600
Zhromažďujem len informácie
v súvislosti s významnými osobnosťami.

644
00:33:52,680 --> 00:33:54,400
Nemám čas rozoberať laika.

645
00:33:54,480 --> 00:33:56,560
Osem najvyšších je tu.

646
00:33:56,640 --> 00:33:58,360
Som si istý, že každý do toho dá všetko.

647
00:33:58,440 --> 00:33:59,480
Bai Shixue

648
00:33:59,560 --> 00:34:01,360
nedávno usporiadal kvíz o ceny.

649
00:34:01,440 --> 00:34:02,920
Môžeme sa staviť.

650
00:34:03,000 --> 00:34:05,240
Ide o stávku, kto vyhrá súťaž.

651
00:34:05,320 --> 00:34:07,120
Zhuge Qing
je druhým obľúbeným súťažiacim.

652
00:34:07,200 --> 00:34:09,440
Zhang Lingyu
je najobľúbenejším súťažiacim.

653
00:34:09,920 --> 00:34:11,159
však

654
00:34:11,239 --> 00:34:13,280
je tu ešte jedna osoba, ktorú odporúčam.

655
00:34:13,760 --> 00:34:15,520
Hoci
je tretí obľúbený súťažiaci,

656
00:34:15,600 --> 00:34:17,320
podáva solídny výkon.

657
00:34:17,400 --> 00:34:18,600
kto to je

658
00:34:19,960 --> 00:34:22,679
Zhang Chulan.

659
00:34:24,360 --> 00:34:26,320
Nástupca Qi Apotheosis.

660
00:34:28,520 --> 00:34:30,040
však

661
00:34:30,120 --> 00:34:31,239
počul som

662
00:34:31,320 --> 00:34:33,199
že nevie
ako používať Qi apoteózu.

663
00:34:33,280 --> 00:34:34,560
To je nemožné.

664
00:34:34,639 --> 00:34:36,000
Použil ho už dvakrát predtým.

665
00:34:36,080 --> 00:34:37,239
Použil to na Zhang Lingyu

666
00:34:37,320 --> 00:34:38,239
a Zhuge Qing.

667
00:34:38,320 --> 00:34:40,440
Apoteóza čchi
je výnimočná technika.

668
00:34:40,520 --> 00:34:41,920
Keď používa techniku,

669
00:34:42,000 --> 00:34:44,639
obloha zmení farby
a svet sa obráti hore nohami.

670
00:34:44,719 --> 00:34:46,560
Dva súboje

671
00:34:46,639 --> 00:34:47,840
boli intenzívne

672
00:34:47,920 --> 00:34:48,920
a výnimočné.

673
00:34:49,000 --> 00:34:51,120
Zanechávajú za sebou stopu smrti
všade, kam idú.

674
00:34:51,840 --> 00:34:53,239
Obom dal Zhang Lingyu

675
00:34:53,320 --> 00:34:55,560
a Zhuge Qing zvuková bitka.

676
00:34:57,720 --> 00:34:59,800
Je úžasný.

677
00:34:59,880 --> 00:35:01,680
áno. neklamem.

678
00:35:01,760 --> 00:35:02,840
Stavíte naňho?

679
00:35:03,560 --> 00:35:05,280
Stavím 1000 juanov na Zhang Chulan.

680
00:35:05,360 --> 00:35:07,680
-Pani Bao, stratil si rozum?
-Hej, čo to robíš?

681
00:35:07,760 --> 00:35:08,720
Nielen
nepodporujete moje podnikanie?

682
00:35:08,800 --> 00:35:10,240
ale zastavuješ ju aj ty?

683
00:35:10,320 --> 00:35:11,280
Tu.

684
00:35:14,320 --> 00:35:15,400
Dobre.

685
00:35:15,480 --> 00:35:16,720
Dievča, ako sa voláš?

686
00:35:17,240 --> 00:35:18,560
Som Feng Baobao.

687
00:35:19,600 --> 00:35:20,720
Feng Baobao?

688
00:35:20,800 --> 00:35:22,840
Dievča, si tu?
byť tiež nebeským taoistom?

689
00:35:22,920 --> 00:35:24,400
Nie som tu preto, aby som bol nebeským taoistom.

690
00:35:24,480 --> 00:35:26,400
Zhang Chulan
je tu, aby bol nebeským taoistom.

691
00:35:26,480 --> 00:35:29,040
Mojou úlohou je zbaviť sa
všetkých protivníkov, ktorí sa mu postavia do cesty.

692
00:35:37,720 --> 00:35:40,760
Teraz rozdajme veľký potlesk

693
00:35:40,840 --> 00:35:45,600
hlavnému organizátorovi tejto súťaže.

694
00:35:45,680 --> 00:35:48,440
Pochádza z nebeského taoistického sídla
z hory Longhu,

695
00:35:48,520 --> 00:35:50,960
99. hlavný nebeský taoista,

696
00:35:51,040 --> 00:35:54,440
Zhang Zhiwei!

697
00:36:02,400 --> 00:36:03,680
všetci,

698
00:36:03,760 --> 00:36:04,920
prepáčte za dlhé čakanie.

699
00:36:08,400 --> 00:36:10,440
Okrem toho, že ide o každoročné bohoslužobné podujatie,

700
00:36:10,520 --> 00:36:12,720
súťaž Outsider Martial Arts Contest
bola vždy šanca

701
00:36:12,800 --> 00:36:15,400
pre praktizujúcich čchi
na vzájomnú interakciu.

702
00:36:18,920 --> 00:36:20,440
Keďže sa zdráhate ísť,

703
00:36:20,520 --> 00:36:21,680
Nebudem ti brať čas.

704
00:36:21,760 --> 00:36:22,640
tentoraz

705
00:36:22,720 --> 00:36:24,760
celkovo je 128 súťažiacich

706
00:36:24,840 --> 00:36:27,720
pre prúd
Súťaž vonkajších bojových umení.

707
00:36:27,800 --> 00:36:29,040
však

708
00:36:29,120 --> 00:36:30,400
bude len jeden šampión.

709
00:36:30,480 --> 00:36:32,760
100. súťaž v bojových umeniach Outsider

710
00:36:33,240 --> 00:36:34,960
začína teraz!


